el minuto

El sospechoso de abrir fuego contra un pasajero del metro al azar y cobrar su vida mientras el tren se movía sobre el puente de Manhattan está bajo custodia después de cierta confusión con respecto a que se iba a entregar a las autoridades y no había ocurrido como lo planeado, según fuentes policiales.

The man suspected of opening fire on a subway rider at random, killing him as the train moved over the Manhattan Bridge in what officials describe as a harrowing, unprovoked act of violence is in custody — after some confusion regarding a potential surrender that may not have happened as planned, law enforcement sources say.

Miles llegaron a la playa durante el fin de semana tras ser covocados por redes sociales para una gran fiesta.

Authorities in a New Jersey beach community triggered a night-time curfew Saturday after thousands of people swarmed the sand on the hottest day of the year.

Un paramédico se convirtió en víctima de la violencia armada de Nueva York tras ser baleado por un paciente dentro de una ambulancia.

An alleged drunk and disoriented man riding in the back of an ambulance is accused of shooting an EMT member in the back en route to a hospital in Staten Island late Wednesday, authorities say.

Llegar a los ascensores de la estación, que están en funcionamiento, no solo implica caminar más abajo, sino también más escalones en la superficie en uno de los barrios más montañosos de la ciudad.

Escalator problems at the Fort Washington and 181st Street station along the A line are making riders climb up and down the equivalent of 10 flights of stairs in or to get to and from their trains.

Según el gobierno, cada pedido contendrá ocho pruebas rápidas de antígeno COVID-19 que los estadounidenses pueden usar en casa.

The latest round of free at-home tests will be shipped to home in two packages of four.

The white gunman accused of committing a racist massacre at a Buffalo supermarket planned to continue his bloody rampage down the street before he was stopped, police said Monday.

Las autoridades dijeron que disparó, en total, a 11 personas negras y dos personas blancas.

The agency is reminding bus drivers to not automatically open the rear doors, but critics say that isn’t going to deter fare-dodgers.

La cantidad de pasajeros de autobuses urbanos continúa aumentando desde los mínimos históricos durante la pandemia, una buena señal para la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA). Lo que no es una buena noticia: el número de evasores de tarifas también está aumentando.

Las tasas de positividad de COVID en partes de la ciudad de Nueva York han vuelto a superar el 20 % a medida que una quinta ola de la pandemia se desarrolla por todo el estado, impulsada por una nueva subvariante altamente contagiosa.

COVID positivity rates in parts of New York City are back over 20% as the 5th wave of the pandemic spreads throughout the state, driven by a highly contagious new subvariant.

La tasa de transmisión de COVID de la Ciudad de Nueva York aumentó un 32% en los últimos 10 días, ya que la ciudad y el estado se enfrentan a lo que parece ser el comienzo de una quinta ola de la pandemia.

COVID numbers in New York City are getting worse, prompting a higher alert level and leading the health commissioner to say all options were on the table – including a new mask mandate.

Residentes a lo largo de un tramo de una calle en Jersey City se despertaron para encontrar más de una docena de automóviles con llantas ponchadas el martes por la mañana. Vanessa Hancock O’Neal, una de las víctimas, se sorprendió por lo que vio a lo largo de la calle Bayside Terrace.

Car owners along one stretch of street in Jersey City woke up to find more than a dozen cars with slashed tires Tuesday morning. Vanessa Hancock O’Neal, one of the victims, was shocked by what she saw along Bayside Terrace in the Greenville section.