The federal government is sending asylum seekers to New York City with the hope of a better life - but the system has left many on the streets and struggling.