The tiny birds were located inside the baggage of a 26-year-old man who had arrived on a flight from Guyana, officials said; he was fined and placed on a flight back