Investigators are probing whether the deaths were revenge for a murder just over two hours earlier and four blocks away, police sources said, in which a man was killed while walking with his young daughter