Advocacy groups say neighborhoods like the Upper West Side are being swamped with an influx of homeless people relocated by the city – and even the NYPD is now acknowledging that more is needed than just citing people for low-level offenses on the streets. “Your eyes do not deceive you … if you take a ride up there you see…