At least half a dozen Broadway shows have had to cancel performances over the past few days, all attributing the cancellations to breakthrough COVID-19 cases among the casts and crews