A former student and Boy Scout is suing the Greek Orthodox Church and the Boy Scouts of America after he used a secret wire to record his alleged molester apologizing for inappropriate conduct