Friday’s ruling affirms an earlier court decision that invalidated the maps drawn by legislative Democrats after a new and bipartisan redistricting panel could not agree on new lines.