Election Day brought clarity for some contests, but many of New York’s most-watched races for Congress and the state legislature remained undecided Wednesday, thanks largely to a record number of ballots cast by mail. In congressional races, a handful of Republican candidates were within striking distance of dethroning Democratic incumbents, though large numbers of absentee ballots could quickly tip the…