Ted Cruz has been one of Donald Trump’s staunchest allies and fiercest critics, personifying both sides of the bind the larger Republican Party now finds itself in