A new federal survey finds that nearly half of the nation’s elementary schools were open for full-time, in-person instruction last month, but the share of students learning in-person has varied greatly by region and race