Dozens of nurses at Mount Sinai West — joined by colleagues from the Morningside Heights campus  — rallied Wednesday saying they are overworked due to a staff shortage. “We are here to say enough is enough,” Nella Pineda, a nurse, said at the rally, which took place around lunchtime near West 58th Street and Tenth Avenue. The nurses’ union says…