A New York man who spent 17 years in prison for the murders of his parents before his conviction was thrown out is expected to be sworn in as a lawyer