One employee complained of urine and fecal matter on the facility’s floor, while another said no proper PPE was ever provided for staff members while they worked with residents