A 24-year-old man arrested last month for allegedly cutting the brake line of an NYPD van in Brooklyn was arrested early Wednesday by FBI agents and faces federal charges, officials said. Jeremy Trapp was initially cuffed by NYPD officers who spotted Trapp emerging from under the van July 17. A pair of scissors was found on him, police officials said. Video…