A Queens man has been charged with stabbing his 45-year-old girlfriend to death — brutally knifing her in the chest, neck and torso — as the woman’s daughter watched in horror, authorities say. Carmelo Mendoza, 41, stabbed himself multiple times in the stomach after the argument at his Jackson Heights apartment last Friday, prosecutors say. He remains hospitalized but has…