The 2010 disappearance of Shannan Gilbert, a 24-year-old escort from Jersey City, triggered a hunt that exposed a much larger mystery — and the discovery of many more bodies on a remote stretch of Long Island.