NUEVA YORK — Jason Rivera was no stranger to tensions between New York City cops and some of the communities they police. Growing up in a Dominican neighborhood in Manhattan, he’d seen it up close, like when his brother got pulled from a taxi and frisked for what felt like no reason. Wilbert Mora, too, knew it from his youth…