The man entered the plea understanding he will get the maximum sentence of 25 years to life in prison, and told the judge the teen “didn’t deserve what happened to her”