The New York City Health Department announced on Friday that it was investigating a community cluster of Legionnaires’ disease in the Highbridge section of the Bronx, with at least four cases found so far