Fans return to Bills Stadium on Saturday for the team’s first playoff game, a first since the start of the pandemic as part of Gov. Andrew Cuomo’s experiment to test and trace a single group several thousand in size. Drive-thru testing was overseen Wednesday and Thursday to test the approximately 6,700 fans allowed in the stadium this weekend. All attending…