Hundreds of bodies are still stored in freezer trucks at a disaster morgue set up during New York City’s coronavirus surge in the spring, according to the city’s Office of Chief Medical Examiner.