Chinese citizens are fighting back against government sensors by posting online videos of a mythical creature known as the "grass-mud horse" - which when written is innocent enough, but becomes a vile swear word when spoken aloud.
The grass-mud horse has become a nationwide phenomenon. Hundreds of thousands of viewers in China watch videos daily of the alpaca-like animal frolicking happily, knowing that its seemingly harmless nature is really a kick in the teeth to the government Big Brother monitoring "subversive" activity.
Entire Chinese agencies are devoted to sniffing out and stifling "inflammatory" Web sites, and the authoritation government has regularly shut down outlets they deem inappropriate for Chinese viewers, the New York Timesreported.
The grass mud-horse's dual meaning - sometimes innocent, sometimes vulgar - has slipped under Chinese censors' radar and become an icon for the resistance the Chinese people are staging against suppressive leaders.
"But the fact that the vast online population has joined the chorus, from serious scholars to usually politically apathetic urban white-collar workers, shows how strongly this expression resonates," Qiang said.
The government revved up the censorship process in December, when intellectuals began to publicly speak out against federal censorship. Since then, it's shut down 1,900 Web sites and 250 blogs of various content - and more are being suppressed each day.